프랑스어 숫자 쉽게 읽는 법 (서수·회화 예문 포함)

프랑스 여행이나 어학연수를 준비할 때 의외로 많이 막히는 부분이 '숫자'입니다.

카페에서 가격을 듣고 계산할 때, 지하철에서 몇 번 출구인지 물어볼 때, 혹은 생일이나 날짜를 말할 때까지 숫자는 모든 상황에서 등장합니다.

프랑스어 숫자는 영어와 달리 구조가 꽤 독특해서, 초보자들이 많은 어려움을 느끼는 부분이기도 합니다.

제가 프랑스어 입문 단계일 때, 교수님이 프랑스어로 수학 문제를 푸는 건 너무 어렵다고 하신 기억이 있습니다. 처음엔 다 같은 숫자인데 뭐가 어려울까 이해가 안 되었지만 막상 체계를 알고 나니, 처음에 제대로 배우지 않으면 헷갈릴 수 있겠다고 생각했습니다.

 

아래에서는 프랑스어 숫자를 왜 다들 어렵게 느끼는지 간략히 설명하고, 헷갈리지 않게 공부하는 법에 대해 정리했습니다.

---

1. 기본 숫자 (1~10)

숫자	프랑스어	한글 발음	숫자	프랑스어	한글 발음
1	un	앙	6	six	씨쓰
2	deux	드	7	sept	쎄뜨
3	trois	트화	8	huit	위뜨
4	quatre	꺄트흐	9	neuf	뇌프
5	cinq	쌩끄	10	dix	디쓰

 

2. 발음 특징

지난 번 발음 체계를 공부할 때는 일반적으로는 단어 끝에 오는 자음은 발음하지 않는다고 했습니다. 하지만 숫자는 예외인 경우가 많아 1부터 10까지 완벽히 정리한 후 더 큰 숫자를 공부하는 것이 좋습니다.

 

※참고: 단어 맨 끝 자음 묵음 처리 규칙: 대표 선택 안 했지 (D, P, S, T, X, G)

• 규칙에 따르면 six, sept, huit, dix는 x나 t로 끝나기 때문에 묵음 처리할 것 같지만 끝까지 발음해 주어야 합니다.
• 또 주의할 점은 5, 6, 8, 10 뒤에 '유음 h' 또는 '자음'으로 시작하는 단어가 오면 끝 자음을 발음하지 않습니다.

• cinq chaises 의자 5개 [쌩 셰즈] 
• six tables 테이블 6개 [씨 따블르]
• huit garçons 소년 6명 [위 갸흐쏭]
• dix hibous 부엉이 6마리 [디 이부] (부엉이는 유음 h입니다.)

이처럼 [씨쓰 따블르], [위뜨 갸흐쏭], [디쓰 이부] 라고 발음하지 않고 [k], [s], [t] 발음을 묵음처리합니다. 

 

3. 11~20 구조

사실 10까지가 프랑스어 숫자의 기본이라고 했지만, 100 이상의 수를 다루려면 20까지 알아야 합니다.

왜냐하면 한글로 숫자를 읽을 때는 앞에서부터 나열해서 읽는 구조이기 때문에, 11은 '십+일', 20은 '이+십'이 됩니다. 그러나 프랑스어는 11부터 16까지 'ze'로 끝나는 것 외에 별다른 규칙이 없고, 17부터 19는 한글처럼 나열하는 구조를 사용합니다. 또, 십 단위를 말하는 표현도 따로 있습니다.

게다가 80부터는 사칙연산 구조로 흘러가기 때문에 각 구간별로 나누어 공부하는 것이 효율적입니다. 아래 표로 구조를 더 자세히 정리했습니다.

숫자	프랑스어	한글 발음	숫자	프랑스어	한글 발음
11	onze	옹즈	16	seize	쎄즈
12	douze	두즈	17	dix-sept	디쎄뜨
13	treize	트헤즈	18	dix-huit	디즈위뜨
14	quatorze	꺄또흐즈	19	dix-neuf	디즈뇌프
15	quinze	깽즈	20	vingt	뱅

숫자	프랑스어	한글 발음	구조	숫자	프랑스어	한글 발음	구조
10	dix	디쓰	-	60	soixante	수아썽뜨	-
20	vingt	뱅	-	70	soixante-dix	수아썽뜨 디쓰	60+10=70
30	trente	트헝뜨	-	80	quatre-vingts	꺄트흐 뱅	4x20=80
40	quarante	꺄헝뜨	-	90	quatre-vingt-dix	꺄트흐 뱅 디쓰	4x20+10=90
50	cinquante	쌩껑뜨	-	100	cent	썽	-

 

17, 18, 19 그리고 70, 80, 90 등은 숫자들을 연결하기 때문에 '-' (트헤 뒤니옹 trait d'union)을 사용하는 특징이 있습니다. 특히, 80은 20이 4개 있는 것이므로 vingt에 s를 붙여주는 것도 놓치면 안 됩니다!

 

이 외에도 21, 31, 41 등도 특이한 점이 있습니다. 뒤에 1이 올 때 'et(그리고)'를 넣어주는 것입니다. 단, 81과 91은 et를 넣지 않고 트헤 뒤니옹만 사용합니다.

숫자	프랑스어	한글 발음	구조
21	vingt et un	뱅 떼 앙	20 그리고 1 = 21
31	trente et un	트헝 떼 앙	30 그리고 1 = 31
41	quarante et un	꺄헝 떼 앙	40 그리고 1 = 41
51	cinquante et un	쌩껑 떼 앙	50 그리고 1 = 51
61	soixante et un	수아썽 떼 앙	60 그리고 1 = 61
71	soixante et onze	수아썽 떼 옹즈	60 그리고 11 = 71
81	quatre-vingt-un	꺄트흐 뱅 앙	4x20+1 = 81
91	quatre-vingt-onze	꺄트흐 뱅 옹즈	4x20+11 = 91

 

이런 구조 때문에 프랑스어 숫자는 그냥 외우기보다 패턴을 이해해 두면 훨씬 덜 헷갈립니다.

Learning French is fun with NoteBit!

---

실제 상황에서는 이러한 숫자를 어떻게 사용하는지 간단한 대화를 통해 살펴보겠습니다. 

 

(사탕 가게에서)

A: Je voudrais dix-sept sucettes, s'il vous plaît. 막대사탕 17개 주세요.

B: Ça fait vingt euros. 총 20유로입니다.

A: Combien coûtent ces vingt-deux caramels? 이 캐러멜 22개는 얼마인가요?

B: Les caramels sont à trente-trois euros pour vingt. 캐러멜은 20개에 33유로입니다.

A: Ah, j'ai oublié. Il me faut cinquante et un chocolats. 아 깜빡했는데, 초콜릿 51개도 필요해요.

B: En tout, ça fait deux cents euros. 그럼 총 200유로입니다.

 

(마트에서)

A: Je voudrais quarante et un grammes de fromage. 치즈 41g 주세요.

B: C'est une bonne idée. On devrait aussi acheter soixante-six grammes de beurre. 좋은 생각이네. 우리 버터도 66g 사야 해.

A: D'accord, et ajoutez aussi dix-huit tranches de jambon, s'il vous plaît. 응. 그리고 햄 18장도 추가해 주세요.

C: D'accord. Ça fait quatre-vingt-douze euros, monsieur. 네. 총 92유로입니다. 손님.

 

추가로, 20과 100은 배수(곱하기)가 될 때 s를 붙여야 합니다. 즉, 딱 떨어지는 80(quatre-vingts), 200(deux cents)은 s를 붙입니다. 반면, 83(quatre-vingt-trois), 250(deux cent cinquante)는 s를 붙이지 않습니다.

---

4. 100 이상 숫자 세는 법

100 이상 단위가 커지면 복잡한 규칙은 비교적 줄어들지만, 표기에 주의해야 하는 부분들이 생깁니다.

• 천 단위는 마침표(.) 또는 띄어쓰기로 구분합니다. (쉼표로 구분하지 않으므로 주의해야 합니다.)
• 천 단위는 배수에 s를 붙이지 않습니다. (deux milles은 틀린 표현입니다.)
• 영어로 billion(10억)은 프랑스어로 1조(un billion)입니다. 프랑스어로 10억은 un milliard이므로 혼동하기 쉽습니다.
• million 뒤에 명사가 올 때는 de를 붙입니다. (un million de dollars 백만 달러)

숫자	프랑스어	한글 발음	숫자	프랑스어	한글 발음
100	cent	썽	3.000	trois mille	트화 밀
101	cent un	썽 앙	10.000	dix mille	디 밀
111	cent onze	썽 옹즈	100.000	cent mille	썽 밀
200	deux cents	드 썽	1.000.000	un million	앙 밀리옹
1.000	mille	밀	10.000.000	dix millions	디 밀리옹
2.000	deux mille	드 밀	100.000.000	cent millions	썽 밀리옹
2.001	deux mille un	드 밀 앙	1,000.000.000	un milliard	밀리야흐

 

그렇다면 9.999은 프랑스어로 어떻게 쓸까요?

→ neuf mille cent quatre-vingt-dix-neuf(밀 뇌프 썽 꺄트흐 뱅 디즈 뇌프)

---

지금까지는 수량을 나타내는 '기수'를 살펴보았습니다. 이제 순서를 표현할 때 사용하는 '서수'를 알아보겠습니다.

 

5. 서수

'첫 번째 열차', '5월 둘째 날' 같은 '순서(order)'를 표현하는 것이 서수입니다.

서수는 기수+'ième'로 규칙이 일정하며, 숫자로 쓸 때는 '위첨자(ᵉ)'를 붙이면 됩니다.

서수	프랑스어	한글 발음	서수	프랑스어	한글 발음
1ᵉʳ / 1ʳᵉ	premier / première	프흐미에 / 프흐미에흐	6ᵉ	sixième	씨지엠므
2ᵉ	deuxième (= second(e))	드지엠므 (= 쓰공(드))	7ᵉ	septième	쎄띠엠므
3ᵉ	troisième	트화지엠므	8ᵉ	huitième	위띠엠므
4ᵉ	quatrième	꺄트히엠므	9ᵉ	neuvième	너비엠므
5ᵉ	cinquième	쌩뀌엠므	10ᵉ	dixième	디지엠므

 

 

아래에 제가 프랑스에서 직접 겪었던 상황을 응용하여 대화문을 만들어 보았습니다. 서수를 간과하기 쉽지만, 예문을 보면 굉장히 많이 쓰이는 것을 알 수 있습니다.

 

(날짜 묻기)

A: Quelle est la date aujourd'hui? 오늘 며칠이에요?

B: Nous sommes le 1ᵉʳ mai. 오늘 5월 1일이에요.

 

(생일 말하기)

A: C'est quand, ton anniversaire? 너 생일 언제야?

B: C'est le troisième juin. 6월 3일이야.

 

(순서 말하기)

A: Le train pour Paris est à quel quai? 파리 가는 열차는 몇 번째 플랫폼이에요?

B: Il est au sixième quai. 6번 플랫폼이에요.

A: Je dois monter dans quelle voiture? 저는 몇 번째 칸에서 타야 해요?

B. Votre billet indique la seconde voiture. 표에 2번째 칸이라고 나와 있네요.

 

(위치 묻기)

A: Excusez-moi, pour aller à l'hôtel ABC, je dois prendre quelle sortie? 실례합니다. ABC 호텔에 가려면 어느 출구로 나가야 하나요?

B: Vous devez prendre la neuvième sortie. 9번 출구로 나가시면 돼요.

---

프랑스어 숫자는 사실 굉장히 복잡한 게 맞습니다. 그래도 구간별로 나누어 이해하면 흐름을 파악할 수 있습니다. 숫자를 알파벳으로 하나하나 쓰는 경우는 거의 없지만, 회화에서는 직접 말로 내뱉어야 하기 때문에 읽는 법을 꼭 익혀 두어야 합니다. 저는 1부터 100까지 쭉 써보고, 가장 헷갈리는 부분은 따로 밑줄 쳐 두 번 세 번 반복해서 공부했습니다. 그리고 천 단위 이상은 쓰지 않고 입으로 말해보다가 막히는 부분만 별도로 정리해서 익혔습니다.

 

가장 추천하는 방법은 자신의 생일, 오늘 날짜, 주소, 전화번호를 먼저 말하는 연습을 해보는 것입니다. 이것들을 완벽하게 말하고 쓸 수 있으면 나머지는 응용해서 활용하기만 하면 됩니다.