프랑스어 명사 성별 구분법 + 형용사 변화 쉽게 정리

프랑스어를 공부하다 보면, 관사까지는 괜찮았는데 명사의 성별에서 막히는 경우가 많습니다.

 

저도 처음에는 단어마다 성별을 외워야 한다는 게 너무 어렵고 이해도 잘 되지 않았습니다. 그래서 더 헷갈렸던 기억이 있습니다.

이번 글에서는 명사의 성별을 구분하기 위한 몇 가지 규칙들과 형용사를 어떻게 바꿔야 하는지 정리해보겠습니다.

 

프랑스어 단어는 '남성 명사'와 '여성 명사'로 나뉘는데, 가장 간단한 방법은 명사 앞에 붙는 관사를 보는 것입니다. 남성형 관사(un·le), 여성형 관사(une·la)로 쉽게 구분할 수 있습니다.

다만 프랑스어로 글을 쓰다 보면 사용하는 단어가 어떤 성별인지 헷갈릴 때가 종종 있습니다. 이 경우에는 '어미' 규칙을 적용하면 됩니다.

 

형용사는 명사를 꾸며주는 역할을 하는데, 프랑스어는 형용사가 명사의 성별과 수를 따라가기 때문에 그에 맞게 바꿔주어야 합니다.

예문 없이 보면 어렵게 느껴지지만 직접 적용해 보면 한눈에 비교할 수 있습니다.

아래에서 규칙들을 살펴보고, 형용사로 명사를 꾸미는 방법을 설명하겠습니다.

Learning French is fun with NoteBit!

 

1. 남성 명사를 여성 명사로 바꾸는 법

남성 명사에 'e'를 붙여 여성 명사를 만드는 것이 가장 기본적인 원칙입니다. 이 규칙이 가장 자주 사용되기 때문에 이것만 알아도 기본적인 단어는 꽤 쉽게 구분할 수 있습니다.

그 외에도 자주 등장하는 몇 가지 규칙들이 있는데, 예시를 함께 보면 훨씬 이해하기 쉽습니다.

• un étudiant 남학생 → une étudiante 여학생
• un voisin 남자 이웃 → une voisine 여자 이웃
• un avocat 남자 변호사 → une avocate 여자 변호사
• un journaliste 남자 기자 → une journaliste 여자 기자
• un musicien 남자 음악가 → une musicienne 여자 음악가
• un Coréen 남자 한국인 → une Coréenne 여자 한국인
• un danseur 남성 무용가 → une danseuse 여성 무용가
• un pâtissier 남성 제과사 → une pâtissière 여성 제과사
• un acteur 남자 배우 → une actrice 여자 배우
• un chef 남성 책임자 → une chef 여자 책임자 (-e로 끝나지 않지만 모양이 같은 예외 케이스)

위 예문처럼 직업이나 국적은 남성형과 여성형이 나뉘어 사용됩니다.

 

이러한 변화는 몇 가지 규칙으로 정리할 수 있습니다.

프랑스어 명사의 기본 형태는 남성형이고, 각 규칙을 적용해 여성형으로 바꿀 수 있습니다. 

 

여기서 주의할 점이 있습니다. 이미 e로 끝나는 명사는 남성형과 여성형의 단어가 동일하기 때문에 e를 한번 더 붙이지 않습니다.

또한 le chef, la chef처럼 단어는 같고 관사만 바뀌는 예외도 있습니다. 

(기본) 남성형	여성형
일반 명사	-e를 붙여줌
e로 끝나는 명사	-e로 동일
en으로 끝나는 명사	-enne
er로 끝나는 명사	-ère
eur로 끝나는 명사	-euse / -rice
예외 명사	관사만 각각 남성형·여성형으로 바꾸어 사용

 

 

2. 성별이 바뀌지 않는 명사

이런 단어들은 규칙보다는 자연스럽게 익히는 게 더 편합니다.

직업이나 국적은 여자와 남자 모두 가질 수 있지만, 보통 사물은 하나의 성별로 정해져 있습니다. 쉽게 말해, 여자 가수와 남자 가수는 있을 수 있지만 여자 컴퓨터와 남자 컴퓨터는 있을 수 없습니다. 컴퓨터는 그저 남성형 명사일 뿐입니다.

• un ordinateur 컴퓨터
• un stylo 펜
• un sandwich 샌드위치
• un blog 블로그
• une chaise 의자
• une voiture 자동차
• une fleur 꽃

 

3. 어미를 보고 명사의 성별을 구분하는 법

위 명사를 살펴보면, 단어마다 각각 성별이 정해져 있습니다. 그렇지만 여기서 두 가지 공통점을 찾아볼 수 있습니다.

하나는 프랑스어에서는 '외래어'를 보통 남성형으로 사용하는 경우가 많습니다. 물론 une interview와 같은 예외도 있지만, 보통은 남성형 명사를 중립적인 성격으로 보고 외래어를 중립 성별인 남성형으로 분류하기 때문입니다.

둘째는 사람이 아니더라도, e로 끝나는 단어는 대부분 여성형 명사입니다. 그래서 단어를 처음 볼 때 어미를 보는 습관을 들이면 많은 도움이 됩니다.

 

이 외에도 특정 어미로 끝나는 경우, 90% 이상 '여성형' 명사로 볼 수 있는 규칙들이 있습니다.

규칙	단어
-tion / -sion	la question 질문, la nation 국가, la télévision 텔레비전
-té / tié	la liberté 자유, l'amitié 우정
-ence / -ance	la différence 차이, la chance 기회
-ette	la bicyclette 자전거
-ière	la rivière 강
-ure	la culture 문화, la voiture 자동차
-ude	l'attitude 태도

 

여기서 잠깐! 그렇다면 이런 명사의 성별은 도대체 누가, 왜 만든 걸까요?
프랑스어 명사에 성별이 생겨난 것에는 세 가지 가설이 있습니다.
첫째, 프랑스어는 '라틴어'를 어원으로 하기 때문에 라틴어의 성별을 그대로 이어온 것이다.
둘째, 언어학적으로 특정 '소리'로 끝나는 단어들을 묶어 관리하면서 여성형으로 분류가 되었다.
셋째, 고대인들은 '무생물에도 생명이 있다'고 믿어 '힘, 활동성' 등을 나타내면 남성형, '부드러움, 아름다움' 등을 상징하면 여성형으로 분류하였다.
이처럼 명확히 정의할 수는 없지만 고대부터 언어가 발전되며 시대적·문화적 성격이 반영되어 탄생하게 된 것입니다.

 

---

 

4. 형용사는 명사의 성을 따라간다

형용사는 명사를 꾸며주는 역할을 하는데, 명사의 앞이나 뒤에 위치합니다. 

프랑스어에서는 형용사가 명사의 성별과 수에 맞게 함께 변합니다. 이 부분이 처음에 많이 어려운데, 패턴을 익히면 생각보다 간단히 해결됩니다.

아래 예시를 보면 남성형 형용사가 어떻게 여성형으로 바뀌는지 확인할 수 있습니다. 명사와 마찬가지로 어미를 집중해서 보는 것이 중요합니다!

규칙	남성형 + e	en → enne	er → ère	eur → euse / rice
단어	grand(e) 큰	ancien(ne) 오래된, 골동의, 옛날의	léger / légère 가벼운	travailleur / travailleuse 성실한
남성 명사 꾸미기	un grand jardin 큰 정원	un ancien bâtiment 오래된 건물	un léger livre 가벼운 책	un homme travailleur 성실한 남자
여성 명사 꾸미기	une grande chambre 큰 방	une ancienne méthode 옛날 방식	une légère chaise 가벼운 의자	une femme travailleuse 성실한 여자

 

규칙	el + elle	on → onne	x → se	f → ve
단어	éternel(le) 영원한	bon(ne)	faux / fausse 잘못된, 거짓된	bref / brève 간결한
남성 명사 꾸미기	un éternel instant 영원한 순간	un bon vin 좋은 와인	un faux numéro 잘못된 번호	un bref texte 짧은 글
여성 명사 꾸미기	une éternelle ville 영원한 도시	une bonne lettre 좋은 글	une fausse barbe 가짜 수염	une brève jupe 짧은 치마

 

이처럼 형용사는 명사의 성별에 따라 모양이 바뀌기 때문에, 처음에는 명사와 함께 묶어서 암기해 두는 것이 도움이 됩니다.

 

 

5. 형용사의 복수형

명사는 보통 s를 붙이면 단수에서 복수형으로 바뀝니다. 형용사도 비슷하지만, 몇 가지 다른 규칙들이 추가로 있습니다.

변화 형태가 크게 어렵지 않으니, 자주 반복해서 보면 쉽게 익힐 수 있습니다.

단수	복수
기본형	기본형 + s
-s, -x	-s, -x
-eau	-eaux
-al	-aux

 

• 기본형: un grand bâtiment 큰 건물 → des grands bâtiments 큰 건물들
• 불변형(s, x): un gros sac 큰 가방 → des gros sacs 큰 가방들
• eaux: → un beau paysage 아름다운 풍경 → des beaux paysages 아름다운 풍경들
• aux: un principal problème 중요한 문제→ des principaux problèmes 중요한 문제들
• eus: un ciel bleu 파란 하늘 → des ciels bleus 파란 하늘들

예문을 보면, ‘bleu’와 같은 색깔 형용사는 명사 뒤에서 수식하는 것을 확인할 수 있습니다.

프랑스어에서는 일반적으로 형용사가 명사 '뒤'에서 꾸며주지만, 자주 쓰는 형용사나 짧은 단어들은 명사 '앞'에 오는 경우가 많습니다.

그래서 앞에서 살펴본 예문들처럼 형용사가 명사 앞에 오는 경우도 많이 볼 수 있습니다.

이 차이는 아래에서 조금 더 자세히 살펴보겠습니다.

 

6. 형용사의 위치

프랑스어에서 형용사는 명사의 '뒤'에서 수식하는 것이 원칙입니다.

그러나 실제로는 모든 형용사가 그런 것은 아니고, 일부 형용사는 명사 '앞'에 위치하기도 합니다. 

• 일반적으로 색깔·모양·국적·종교·감각을 나타내는 단어와 긴 단어는 명사의 뒤에 오는 경우가 많습니다.
• 반대로 명사 앞에서 수식하는 형용사는 'BAGS'라는 기준으로 말하기도 하는데, 약자의 의미를 알아두면 명사 앞에 위치하는 형용사를 쉽게 구분할 수 있습니다. (B: Beauty 아름다움, A: Age 나이, G: Goodness 주관적인 가치, S: Size 크기)

---

지금까지 프랑스어 명사의 성별과 형용사의 변화, 그리고 위치까지 함께 살펴보았습니다.

저도 아직 헷갈리는 경우가 가끔 있었는데, 예문을 통해 정리해보는 것이 많은 도움이 되었습니다!

프랑스어는 우리에게 생소한 외국어이기 때문에, 한 번에 완벽하게 외우기보다는 반복해서 익히는 과정이 중요한 것 같습니다.

다음 글에서는 여행에서 자주 쓰는 표현들을 활용해 주어 인칭대명사에 대해 정리해보겠습니다.