프랑스어 동사변화, 왜 어려울까? | être, avoir + 1군·2군·3군 쉽게 정리

Je suis étudiant.

Nous avons une réservation.

이 두 문장에서 동사가 어떻게 바뀌는지 눈에 들어오나요? 프랑스어에서는 주어에 따라 동사의 형태가 바뀌는데, 이것을 동사변화라고 합니다.

---

프랑스어 문법이 어렵다고 하는 이유 중 하나가 바로 '동사변화(Conjugaison)'때문인데요.

저는 대학교 1학년 때 동사변화가 너무 헷갈려서 표를 들고 다녔습니다. 물론 동사 형태를 바꾸는 규칙이 있지만, 일부 불규칙 동사들과 시제마다 바뀌는 구조에 적응하기가 너무 힘들었습니다.

 

많은 동사들 중에서 가장 기본이 되는 être와 avoir 동사를 먼저 살펴 보고, 일반 동사들의 변화 규칙도 다뤄보겠습니다.

Learning French is fun with Notebit!

---

처음 프랑스어 공부를 하는 입문자 입장에서는 도대체 동사변화가 뭐고, 왜 필요한지 감이 안 잡힐 수 있습니다.

아래에서 그 이유에 대해 먼저 이야기해보겠습니다.

 

1. 동사변화란?

영어를 처음 접했을 때를 기억해 보면, "~이다/있다"를 말할 때 주어마다 동사 모양이 바뀌는 것을 공부했습니다. 프랑스어도 이와 마찬가지로 주어에 따라 동사의 형태를 바꿔주게 되는데, 이것을 꽁쥬개종(Conjugaison)이라고 합니다.

• I am a student.
• She is a teacher.
• They are students.

2. 꽁쥬개종이 필요한 이유

프랑스어는 동사의 형태를 통해 누가 행동하는지 나타냅니다.

예를 들면, Aller(가다)라는 동사는 Va! 라고 하면 '너'한테 가라고 명령하는 것이지만, Allons! 이라고 하면 '함께' 가자고 이야기하는 것이 됩니다. 이처럼 동사만 보고도 누구한테 전달하는 내용인지 파악할 수 있습니다.

---

3.  핵심 동사 'être'와 'avoir'

프랑스어 동사는 3가지로 분류합니다. 규칙적으로 바뀌는 '1군 동사', 1군 보다 개수가 적고 다른 규칙이 적용되는 '2군 동사', 아예 불규칙인 '3군 동사'가 있습니다.

être와 avoir는 '3군 동사'에 속하는 불규칙 동사이자, 가장 많이 쓰이는 동사입니다. 그렇기 때문에 두 동사의 현재형을 먼저 살펴보고 활용해보겠습니다.

 

3군 동사변화(현재형)

인칭대명사	être 이다	한글 발음	인칭대명사	avoir 가지다	한글 발음
je (j')	suis	쥬 쒸	je (j')	ai	졔
tu	es	뛰 에	tu	as	뛰 아
il / elle	est	일 레 / 엘 레	il / elle	a	일 라 / 엘 라
nous	sommes	누 쏨	nous	avons	누 자봉
vous	êtes	부 젯	vous	avez	부 자베
ils / elles	sont	일 쏭 / 엘 쏭	ils / elles	ont	일 종 / 엘 종

 

• Je suis coréen. 저는 한국인 사람입니다. (남 coréen / 여 coréenne)
• Tu es très gentil. 너는 정말 친절해. (남 gentil / 여 gentille)
• Il est d'où? 그는 어디 출신이에요?
• Elle est de Paris. 그녀는 파리 사람이야.
• Nous sommes en retard? 우리 지각이야?
• Vous êtes étudiante? 당신은 학생인가요? (남 étudiant / 여 étudiante)
• Ils sont mes amis. 그들은 내 친구예요. (남 ami / 여 amie)
• Elles sont en vacances. 그녀들은 휴가 중이에요.

→ être 동사는 상태나 정체성을 말할 때 주로 사용합니다.

 

• J'ai 23 ans. 나는 23살이야.
• Tu as un stylo? 너 펜 있어?
• Il a un petit chien. 그는 작은 강아지가 있어. (남자 chien / 여 chienne)
• Elle a rendez-vous avec ses amies. 그녀는 친구들과 약속이 있어.
• Nous avons un bébé. 우리는 아기가 있어요.
• Vous avez de beaux yeux bleus. 당신은 예쁜 파란색 눈을 갖고 있네요.
• Ils ont beaucoup de devoirs. 그들은 숙제가 많이 있어요.
• Elles ont mal à la gorge. 그녀들은 목이 아파.

→ avoir 동사는 '가지다'라는 뜻 외에도 나이나 몸 상태를 표현할 수 있습니다.

---

4. 규칙 동사

1군, 2군 동사변화(현재형)

인칭대명사	parler 말하다	한글 발음	인칭대명사	finir 끝나다	한글 발음
je	parle	쥬 빠흘르	je	finis	쥬 피니
tu	parles	뛰 빠흘르	tu	finis	뛰 피니
il / elle	parle	일/엘 빠흘르	il / elle	finit	일/엘 피니
nous	parlons	누 빠흘롱	nous	finissons	누 피니쏭
vous	parlez	부 빠흘레	vous	finissez	부 피니쎄
ils / elles	parlent	일/엘 빠흘르	ils / elles	finissent	일/엘 피니쓰

 

앞서 말했듯이 1군과 2군은 규칙동사입니다. 동사는 어미로 구분하는데, 1군은 -er로 끝나고 2군은 -ir로 끝납니다.

하지만 몇몇 동사는 -ir로 끝나더라도, 불규칙하게 동사가 변하는데 이 경우에는 3군 동사에 속하므로 주의해야 합니다. 제가 꽁쥬개종 표를 들고 다녔던 이유가 바로 이러한 예외 동사들 때문입니다.

그래도 다행인 것은 프랑스어 동사의 약 90%가 1군에 속하므로, 많은 동사를 전부 외울 필요는 없습니다.

 

1군과 2군의 대표 동사인 parler(말하다), finir(끝나다)를 보면 단수 인칭대명사는 발음이 똑같은 것을 알 수 있습니다. 그래서 실제 회화에서는 말하는 대상이 누구냐를 대화의 맥락으로 파악하게 됩니다.

 

1군, 2군 동사변화 규칙(현재형)

인칭대명사	1군 (-er)	2군 (-ir)
je	e	is
tu	es	is
il / elle	e	it
nous	ons	issons
vous	ez	issez
ils / elles	ent	issent

 

1군과 2군은 각각 동일한 형태로 동사가 변합니다. 끝 어미만 잘 기억해 두면 헷갈릴 일이 없는거죠.

• Tu parles français? 너 프랑스어 해?
• Nous jouons aux cartes. 우리는 카드 놀이를 해. (jouer à 게임을 하다)
• Il finit ses devoirs. 그는 숙제를 끝낸다.
• Vous choisissez ce menu? 이 메뉴 선택하시나요? (choisir 선택하다)

---

5. 꽁쥬개종 실습

동사원형을 보고 인칭대명사에 맞게 변화시켜 보고 익히는 연습을 해보겠습니다.

먼저 어미를 보고 몇 군 동사인지 파악해야 합니다. 단, 여기서 함정은 aller는 -er로 끝나지만 불규칙 동사이므로 1군 규칙을 적용하지 않도록 조심해야 합니다!

1군 동사	2군 동사	3군 동사
habiter 살다	choisir 선택하다	aller 가다
voyager 여행하다	réussir 성공하다	partir 떠나다

 

해석을 먼저 보고 빈칸에 들어갈 동사변화 형태를 생각해 보세요.

• 그녀는 서울에 살아요. Elle (빈칸) à Séoul.→ habite
• 우리는 프랑스 여행중이에요. Nous (빈칸) en France. → voyageons
• 나는 커피를 선택해요. Je (빈칸) un café. → choisis
• 그는 시험에 합격해요. Il (빈칸) son examen. → réussit
• 그들은 학교에 간다. Ils (빈칸) à l'école. → vont
• 너희는 언제 떠나? Vous (빈칸) quand? → partez

---

프랑스어 문법의 꽃인 동사변화는 하루 아침에 익히기 어렵습니다. 저는 아직도 대학교 첫 번째 중간고사에서 불규칙 동사의 변화 형태가 기억이 나지 않아 몇 번을 쓰고 지웠던 기억이 생생합니다. 지금도 자주 안쓰는 동사들은 사전을 검색해 찾아보고 있습니다.

하지만 1군과 2군 동사는 평소에 규칙을 잘 익혀두면, 사전 없이 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 처음에는 많이 쓰는 동사 위주로 공부하고 익숙해지면 불규칙동사를 집중적으로 공략해서 효율적으로 꽁쥬개종을 타파하는 것이 좋습니다.

 

위 예문을 참고해서 être와 avoir를 활용한 문장을 3개씩 직접 만들어보세요~

 

다음 글에서는 부정문과 과거 시제를 적용하는 방법을 통해, 더 다양한 꽁쥬개종을 정리해보겠습니다.